L’article ci-dessous, concernant notre concert du 15 novembre 2015, a été publié en janvier 2016 dans “La Cracotte” qui est la lettre d’information municipale trimestrielle de Mazières en Gâtine.
Laulusild, Bridge of Songs, le pont de chanson en français, est une pièce du compositeur estonien Veljo Tormis.
La pièce a été composée en 1981.
Estonian Folk Song: Laulusild – Bridge Of Songs
[private group=adhérents]
[/private]
Traduction
(référence:http://www.musicanet.org/textes/Chorale_repertoire_pieces2.html )
Tristis est anima mea usque ad mortem Mon âme est triste jusqu’à la mort, Sustinete hic, et vigilate mecum : Restez ici, et veillez avec moi : nunc videbitis turbam, quæ circumdabit me. bientôt vous verrez la foule, qui me cernera. Vos fugam capietis, et ego vadam immolari pro vobis. vous, vous prendrez la fuite, et moi, j’irai pour être immolé pour vous. Ecce appropinquat hora Voici qu’approche l’heure et Filius hominis tradetur in manus peccatorum. où le Fils de … Suite …
“Les boites à musique”,
paroles de Francis Blanche et Marc Cab,
musique de Guy Lafarge et Pierre Philippe (pianiste des Frères Jacques jusqu’en 1966),
est une chanson tirée de l’opérette “La Belle Arabelle” (1956).
Zur michelo akhalnu
Barekhu emu naï
Savanu vehotarnu
K’dvar adonaï
Hasan et olamo roenu avinu
Akhalnu et lakhmo v’yenu schatinu
De son rocher, qui nous a nourri,
Mes fidèles amis bénissons-le,
Nous avons été rassasiés et bien plus
Selon la parole de Dieu.
Il a nourri son univers, notre berger, notre père,
Nous avons mangé de son pain et bu de son vin.
[/private]
Tsur meeshèlo akhalnu barəkhu èmu nai, savanu vəhotarnu keed-var Adonai.
Hazan èt olamo ro-aynu … Suite …
