Archives de la catégorie : Répertoire

répertoire passé et présent de la chorale

Stimnung

de | | , , ,
Écrire un commentaire

Stimnung est une pièce d’origine danoise, musique de Wilhelm Peterson Berger (Suède, 1867-1942) sur un texte de Jens Peter Jacobsen (Danemark 1847-1885).

Alle de voxende skygger
Har vævet sig sammen til en.
Ensom på himmelen lyser
En stjærne så strålende ren.
Skyerne have så tunge drömme,
Blomsternes Øjne i duggråd svömme.
Underligt aftenvinden
Suser i linden. Toutes les ombres grandissantes
n’en forment plus qu’une seule.
Solitaire dans le ciel,
une étoile brille d’une rayonnante pureté.
Si lourds sont les rêves des nuages,
Les yeux des fleurs … Suite … →

Laulusild – Bridge of songs – Pont de chansons

de | | , , ,
Écrire un commentaire

Le pont de chansons

Laulusild, Bridge of Songs, le pont de chanson en français, est une pièce du compositeur estonien Veljo Tormis.

La pièce a été composée en 1981.

Estonian Folk Song: Laulusild – Bridge Of Songs

 

Tristis est anima mea

de | | ,
Écrire un commentaire

[private group=adhérents]

La partition de TRISTIS EST ANIMA MEA de Michael Haydn

[/private]

Traduction
(référence:http://www.musicanet.org/textes/Chorale_repertoire_pieces2.html )

Tristis est anima mea usque ad mortem Mon âme est triste jusqu’à la mort, Sustinete hic, et vigilate mecum : Restez ici, et veillez avec moi : nunc videbitis turbam, quæ circumdabit me. bientôt vous verrez la foule, qui me cernera. Vos fugam capietis, et ego vadam immolari pro vobis. vous, vous prendrez la fuite, et moi, j’irai pour être immolé pour vous. Ecce appropinquat hora Voici qu’approche l’heure et Filius hominis tradetur in manus peccatorum. où le Fils de l’homme … Suite … →