Tristis est anima mea

Traduction
(référence:http://www.musicanet.org/textes/Chorale_repertoire_pieces2.html )

Tristis est anima mea usque ad mortem Mon âme est triste jusqu’à la mort,
Sustinete hic, et vigilate mecum : Restez ici, et veillez avec moi :
nunc videbitis turbam, quæ circumdabit me. bientôt vous verrez la foule, qui me cernera.
Vos fugam capietis, et ego vadam immolari pro vobis. vous, vous prendrez la fuite, et moi, j’irai pour être immolé pour vous.
Ecce appropinquat hora Voici qu’approche l’heure
et Filius hominis tradetur in manus peccatorum. où le Fils de l’homme sera livré aux mains des pécheurs.

Ce motet reprend exactement les paroles du 2ème répons (du 8ème mode) du 1er Nocturne des Matines du Jeudi Saint. Ces paroles sont elles-mêmes un montage d’extraits plus ou moins littéraux de l’Evangile :

“Mon âme est triste jusqu’à la mort” : Marc, 14, 34 et Matthieu, 26, 38 ;
“Restez ici et veillez avec moi” : Matthieu, 26, 38 ;
“voici une foule” : Luc, 22, 47 ; Marc, 14, 43 ; Matthieu, 26, 47 ;
“ils s’enfuirent tous” : Marc, 14, 50 ; Matthieu, 26, 56 ;
“voici qu’approche […]pécheurs” : Matthieu, 26, 45 ; Marc, 14, 41.

Ont composé un motet “Tristis est anima mea” :

  • LASSUS, INGEGNERI, CROCE, GESUALDO, KUHNAU, MARTINI (Giovanni Battista)
  • et, au XXième siècle : POULENC, PETRASSI, EBEN…
Si vous souhaitez nous suivre::

Accueil

Bienvenue sur le site de la chorale « Crèche n’Do »

de La Crèche (79260 – Deux-Sèvres).

Nous sommes un peu moins d’une cinquantaine de choristes et nous partageons tous un même plaisir : celui de chanter et ce, dans le cadre d’un répertoire éclectique principalement « a Capella ».

C’est avec bonne humeur et motivation que nous retrouvons, chaque mercredi, notre chef de chœur. Sous sa direction souple mais suffisamment ferme, technique mais aussi très pédagogique, nous mettons au point les différents chants que, pour la plupart, nous aurons le plaisir et la fierté de proposer au public que nous rencontrons fréquemment à l’occasion de nos concerts.

Chacun(e) d’entre nous donne le maximum de lui (d’elle) même. Les répétitions nous permettent de mettre entre parenthèses, pour un temps, les différents soucis de la vie quotidienne au profit d’un objectif commun : faire de cette expérience collective un moment privilégié d’écoute de l’autre.

N’hésitez pas à visiter ce site, à suivre notre actualité, à venir nous écouter et, pourquoi pas, vous joindre à nous pour partager un plaisir sans cesse renouvelé…

Le président

Si vous souhaitez nous suivre::

Les boites à musique

La belle Arabelle

“Les boites à musique”,
paroles de Francis Blanche et Marc Cab,
musique de Guy Lafarge et Pierre Philippe (pianiste des Frères Jacques jusqu’en 1966),
est une chanson tirée de l’opérette “La Belle Arabelle” (1956).

Suite …

Si vous souhaitez nous suivre::

Revue de presse 2014

Si vous souhaitez nous suivre::