Programme « Ces années-là … 1914-1918 » – Chorale Crèche n'Do

La Cracotte de Mazières en Gâtine : Concert du 15 novembre 2015

La secrétaire — Mon, 18 Jan 2016 14:04:42 +0000

L’article ci-dessous, concernant notre concert du 15 novembre 2015, a été publié en janvier 2016 dans « La Cracotte » qui est la lettre d’information municipale trimestrielle de Mazières en Gâtine.

Correspondance d’Arthur – 2ème extrait

Mimi — Mon, 19 Jan 2015 11:21:08 +0000

Second extrait de la correspondance d’Arthur TRIBON (27 février 1915)




« Chers parents, Je viens encore une fois vous donner de mes nouvelles afin que vous ne soyez pas inquiets de moi… Je ne suis pas à plaindre ; je m’embête beaucoup moins que vous. Ainsi hier soir, nous avons fait un concert, tout le monde a chanté ; pendant les entractes la musique jouait. Comme instruments, c’était la pincette, des couvres plats ; un quart avec une fourchette, un vieil arrosoir ; une gamelle. Tout des instruments de ce genre, avec chant Marseillaise et Sambrémeuse ; monté sur une chaise, sur une table. Les officiers sont contents de nous voir nous amuser comme ça. Et puis nous sommes pas des malheureux. Rien manque à notre maison. Nous avons passés dans des maisons où les civils sont partis : à moitié brulées et démolies	où nous avons trouvés tout ce que vous pouvez vous imaginer. Maintenant, un de nous fait venir une pièce de théatre ; et demain soir encore concerts. Que les obus tombent ou tombent pas, ça n’arrête pas la musique. Maintenant pour mes mésaventures je ne vous les raconte pas, vous ne croiriez pas. Alors je réserve tout ça pour mon retour. J’ai été me promener aujourd’hui… C’est tout pour aujourd’hui je m’en vais me coucher. En attendant l’heureux jour de vous voir ; Recevez de bons baisers »

Correspondance d’Arthur – 1er extrait

Mimi — Mon, 19 Jan 2015 10:43:30 +0000

Arthur TRIBON, jeune combattant du Mellois, n’avait que 22 ans lorsqu’il disparut le 30 avril 1915 lors de la seconde bataille d’Ypres en Belgique.

Il est l’auteur d’une nombreuse correspondance qui constitue l’un des biens les plus précieux du patrimoine familial de l’une de de nos choristes.

Premier extrait de la correspondance d’Arthur (28 juillet 1914)

(Toutes les fautes d’orthographe, de grammaire, de ponctuation et de syntaxe ont été reproduites).

« En ce moment, la population d’Angers est très occupée. Question de la guerre austro-serbe.
Le 33ème va être prêt à partir d’ici quelques jours.
Tous les permissionnaires doivent rentrer de suite : Ils ont commencé à réquisitionner les cheveaux. Hirondelle va partir d’ici peu elle aussi.
Le 135ème d’infanterie, qui était partit faire les écoles à feu, va rentrer cette nuit ou demain matin. Il ne faut pas sans faire pour çà…
Les mères viennent déjà à la grille pleurer. Moi je ne m’en fais pas. Tu entends parler que de cela…
Robert doit aussi s’en apercevoir ainsi qu’Alix. Je vais vous écrire sous peu.
Si vous voulez m’envoyer de l’argent il faut que ce soit tout de suite.
Bonjour à la maison Bourdin, je ne prends pas le temps de leur écrire… »

In Flanders Fields

Bruno Hecquard — Sun, 18 Jan 2015 22:20:19 +0000

In Flanders Fields – Illustration de Ernest Clegg

In Flanders fields est un poème écrit le 3 mai 1915 par le lieutenant-colonel John McCrae.

Le lieutenant-colonel, John McCrae, médecin, engagé dans la bataille auprès de ses compatriotes soldats Canadiens,
a écrit ce poème le lendemain de la mort de son ami… Le coquelicot est, pour tous les ressortissants du Commonwealth, la « fleur du souvenir »…

In Flanders Fields, interprété à Cherveux (79) le 16 Novembre 2014 par Janien et Martine.
Elles sont accompagnées au Violon par Pascale Kalmucki

In Flanders Fields

In Flanders fields the poppies grow
Between the crosses row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved and now we lie
In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe :
To you from failing hands we throw
The torch ; be yours to hold it high.

If you break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.

Dans les champs de Flandre

Dans les champs de Flandre, les coquelicots fleurissent
entre les rangées de croix
qui marquent notre place ; et dans le ciel,
on perçoit encore le chant des courageuses alouettes,
malgré le rugissement des canons

Nous sommes les sacrifiés. Et pourtant, quelques jours
auparavant nous regardions l’aurore poindre
et le soleil rougir au couchant.Nous aimions et étions aimés,
et maintenant nous gisons dans les champs de Flandre.

Reprenez notre combat contre l’ennemi.
De nos mains qui chancellent, nous vous confions
le flambeau qui sera vôtre et que vous tiendrez haut.

Si vous ne croyez plus en nous qui mourrons
jamais nous ne retrouverons le repos
dans les champs de Flandre, où fleurissent les coquelicots.

Une exposition éphémère et commémorative a eu lieu du 5 août au 11 novembre 2014, dans l’enceinte de la Tour de Londres. Site officiel: http://poppies.hrp.org.uk/

Blood Swept Lands and Seas of Red

The major art installation named “Blood Swept Lands and Seas of Red” consists of 888,246 handmade ceramic poppies, each poppy representing a British fatality during World War I and created by ceramic artist Paul Cummins and stage designer Tom Piper.

Automne

Marie-Lise Rafaitin — Sun, 18 Jan 2015 14:21:05 +0000

Automne
Poème composé en 1912 par Guillaume Apollinaire, ce grand écrivain qui combattit sur le front et fut blessé à la tempe par un éclat d’obus.
Affaibli par sa blessure, il mourut le 9 novembre 1918, à son domicile parisien, de la grippe espagnole.

Dans le brouillard s’en vont un paysan cagneux
Et son bœuf lentement dans le brouillard d’automne
Qui cache les hameaux pauvres et vergogneux

Et s’en allant là-bas le paysan chantonne
Une chanson d’amour et d’infidélité
Qui parle d’une bague et d’un cœur que l’on brise

Oh! l’automne l’automne a fait mourir l’été
Dans le brouillard s’en vont deux silhouettes grises

(Guillaume Apollinaire 1880-1918)